额尔古纳河右岸 "Правый берег Аргуни" или "Последняя четверть луны" (раз луна, то звучит лучше всего по-итальянски: Ultimo quarto di luna) - роман, опубликованный в 2005 году и с тех пор переведенный на множество языков. Увы, русского издания со времен Аргунского острога как не было, так и нет...
В романе описывается вековая история жизни эвенкийского рода оленеводов и охотников, откочевавших от Байкала на правый берег Аргуни. Повествование ведётся от имени девяностолетней старухи, последней представительницы этого рода.
"Давняя наперсница дождя и снега, мне девяносто лет. Дождь и снег испытывали меня, и я тоже испытывала их".
В конце двадцатого века пожилая женщина сидит среди берез и вспоминает свою жизнь, свою любовь, радости и трагедии, выпавшие на долю ее семьи и ее народа. Она эвенка, ее соплеменники бродят по отдаленным лесам северо-восточного Китая со своими стадами северных оленей, живя в тесном единении с природой в ее самом прекрасном и жестоком проявлении.
Идиллическое детство, проведенное за играми у реки, заканчивается смертью ее отца и растущим осознанием того, что отношения ее матери и дяди не так просты, как она думала. Затем, в 1930-х годах, интимный, уединенный мир племени разрушается, когда японская армия вторгается в Китай. Эвенков втягивают в жестокий конфликт, ставший первым вмешательством в их самобытный мир…
В "Последней четверти луны" писательница Чи Цзыцзянь (迟子建) создает ослепительный эпос о необыкновенной женщине, свидетельствующей не только об историях своего племени, но и о преобразовании Китая.
По-русски фрагмент есть (!) вот здесь: https://ikalka.livejournal.com/119716.html?