Книжные новинки: тайваньская проза
#прозатайваня 👻
Мне страшно повезло: у меня теперь целых два издания романа «Городок-призрак». Оригинальное китайское издание приобрёл год назад, а вот переводной английский томик совсем недавно пришел с почтой. Это роман о возвращении. Наверняка помните старую песенку: «Ах, как хочется вернуться в городок»? Речь примерно о том, что лучше не надо, и вообще не дай бог.
Городок Юнцзин затерян где-то в центральной части Тайваня. Название его означает «вечный покой». Но не будем обманываться. Никакого покоя тут давно нет. Это родина Чэнь Тянь-хуна – младшего из семи братьев и сестер, и он больше всего на свете хотел вырваться оттуда. В конце концов ему это удалось.
История начинается много лет спустя, когда Чэнь только что вышел из тюрьмы, отсидев срок за убийство бойфренда в Берлине. Он всё-таки решает вернуться в тайваньский Юнцзин, ныне безнадежно депрессивное место. Родителей уже нет, сестры повыходили замуж, причём у одной съехала крыша, другая погибла и витает призраком. Кажется, для него здесь гиблое место. Так почему же он возвращается?
Что за давние события разрушили счастливую семью, вынудили Чэня свалить в Германию и стать убийцей?
Рассказанный множеством голосов, – как живых, так и мертвых – с обманчивой легкостью роман «Городок-призрак» соткан из ниточек паутины семейных тайн и сельских суеверий.
Первый роман Кевина Чэня за двенадцать лет оказался сплавом готического романа и семейной саги, романа воспитания и магического реализма.
#литература 🌞 #Тайвань #鬼地方 #тайваньскаялитература
